Extragalactic source counts and contributions to the anisotropies of the cosmic microwave background: predictions for the Planck Surveyor mission