The characteristics of CVD- and PVD-coated carbide tools in hard turning of AISI 4340