Disrupted Asteroid P/2016 G1. II. Follow-up Observations from the Hubble Space Telescope