Exploring the Structure-Property Relationship of Ethylenediammonium Hydrogen Phosphite: Insights from XRD, Vibrational, DFT, and Biological Evaluation