Dancing with the DNA damage response: next-generation anti-cancer therapeutic strategies