Geometric scattering of a scalar particle moving on a curved surface in the presence of point defects