Computational modelling of cell motility modes emerging from cell-matrix adhesion dynamics