Risk for poor performance on a language screening measure for bilingual preschoolers and kindergarteners.

PURPOSE This study documents the risk for language impairment in Latino children who had different levels of exposure to English and Spanish. METHOD A total of 1,029 preschool- and kindergarten-age children were screened in the domains of semantics and morphosyntax in both Spanish and English. Parent report was used to document current exposure to and use of Spanish and English, as well as year of first exposure to English. Risk for language impairment was compared for language group, year of first English exposure, age, and mother's education. RESULTS While bilingual children's scores on each subtest were significantly lower compared to their functional monolingual peers, they were no more likely to fall in the at-risk range based on a combination of all 4 subtests. Maternal education and year of first English exposure were weakly associated with risk for language impairment but not with language group (via 5 levels of first and second language exposure). CONCLUSIONS Prevalence of risk for language impairment when both languages are tested is not related to language group.

[1]  G. Berhanu Ethnic Minority Pupils in Swedish Schools: Some Trends in Over-Representation of Minority Pupils in Special Educational Programmes. , 2008 .

[2]  E. Hoff The specificity of environmental influence: socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. , 2003, Child development.

[3]  Sharon Vaughn,et al.  Response to Instruction as a Means of Identifying Students with Reading/Learning Disabilities , 2003 .

[4]  J. Tomblin,et al.  Prevalence of specific language impairment in kindergarten children. , 1997, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[5]  A. Gupta,et al.  Paediatric speech and language therapy referral in Singapore: implications for multilingual language disability. , 1993, European journal of disorders of communication : the journal of the College of Speech and Language Therapists, London.

[6]  K. Kohnert,et al.  Intervention with linguistically diverse preschool children: a focus on developing home language(s). , 2005, Language, speech, and hearing services in schools.

[7]  F. Craik,et al.  Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. , 2008, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[8]  D. Oller,et al.  Measuring bilingual children's receptive vocabularies. , 1992, Child development.

[9]  Arturo E. Hernandez,et al.  Balancing bilinguals: lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. , 1999, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[10]  S. Suter Meaningful differences in the everyday experience of young American children , 2005, European Journal of Pediatrics.

[11]  G. Leung,et al.  Multilingual home environment and specific language impairment: a case-control study in Chinese children. , 2005, Paediatric and perinatal epidemiology.

[12]  E. Bialystok Cognitive Effects of Bilingualism: How Linguistic Experience Leads to Cognitive Change , 2007 .

[13]  S. Krashen,et al.  The Ameliorating Effects of High Socioeconomic Status: A Secondary Analysis , 2005 .

[14]  Ellen Bialystok,et al.  The relationship between bilingualism and the development of cognitive processes in problem solving , 1998, Applied Psycholinguistics.

[15]  L. Bedore,et al.  Assessment of Bilingual Children for Identification of Language Impairment: Current Findings and Implications for Practice , 2008 .

[16]  B. Dodd,et al.  Providing an equitable service to bilingual children in the UK: a review. , 2003, International journal of language & communication disorders.

[17]  K. Winter Speech and language therapy provision for bilingual children: aspects of the current service. , 1999, International journal of language & communication disorders.

[18]  J. Windsor,et al.  The search for common ground: Part I. Lexical performance by linguistically diverse learners. , 2004, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[19]  Barbara Dodd,et al.  Children with speech and language disability: caseload characteristics. , 2004, International journal of language & communication disorders.

[20]  J. Kroll,et al.  Losing Access to the Native Language While Immersed in a Second Language: Evidence for the Role of Inhibition in Second-Language Learning , 2009, Psychological science.

[21]  S. Nittrouer,et al.  The role of early language experience in the development of speech perception and phonological processing abilities: evidence from 5-year-olds with histories of otitis media with effusion and low socioeconomic status. , 2005, Journal of communication disorders.

[22]  E. Bates,et al.  Balancing bilinguals II: lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. , 2002, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[23]  K. Kohnert,et al.  Preschoolers learning Hmong and English: lexical-semantic skills in L1 and L2. , 2005, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[24]  Adele W. Miccio,et al.  Exposure to English Before and After Entry into Head Start1: Bilingual Children's Receptive Language Growth in Spanish and English , 2008, International journal of bilingual education and bilingualism.

[25]  C. Goldenberg,et al.  Teaching English Language Learners: What the Research Does - And Does Not - Say , 2008 .

[26]  Martha Crago,et al.  French-English bilingual children with SLI: how do they compare with their monolingual peers? , 2003, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[27]  Alfredo J. Artiles,et al.  Within-Group Diversity in Minority Disproportionate Representation: English Language Learners in Urban School Districts , 2005 .

[28]  V. Gutiérrez-Clellen Narratives in Two Languages: Assessing Performance of Bilingual Children , 2002 .

[29]  J. A. Calvin Regression Models for Categorical and Limited Dependent Variables , 1998 .

[30]  Sharynne McLeod,et al.  Prevalence of communication disorders compared with other learning needs in 14,500 primary and secondary school students. , 2007, International journal of language & communication disorders.

[31]  North Carolina,et al.  OFFICE OF ENGLISH LANGUAGE ACQUISITION, LANGUAGE ENHANCEMENT, and ACADEMIC ACHIEVEMENT for LIMITED ENGLISH PROFICIENT STUDENTS , 2008 .

[32]  D. Oller,et al.  Profile effects in early bilingual language and literacy , 2007, Applied Psycholinguistics.

[33]  J. Dunn,et al.  Theory of mind, emotion understanding, language, and family background: individual differences and interrelations. , 1999, Child development.

[34]  Erika Hoff,et al.  Socioeconomic status and cultural influences on language. , 2005, Journal of communication disorders.

[35]  B. Pearson Assessing Lexical Development in Bilingual Babies and Toddlers , 1998 .

[36]  T. Sandoval,et al.  More use almost always a means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. , 2008, Journal of memory and language.

[37]  David W. Slegers,et al.  Late language emergence at 24 months: an epidemiological study of prevalence, predictors, and covariates. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[38]  F. Craik,et al.  Lexical access in bilinguals: Effects of vocabulary size and executive control , 2008, Journal of Neurolinguistics.

[39]  A. B. Hollingshead,et al.  Four factor index of social status , 1975 .

[40]  V. Gutiérrez-Clellen,et al.  Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports , 2003, Applied Psycholinguistics.

[41]  I. Mennen,et al.  Speech and language therapy service delivery for bilingual children: A survey of three cities in Great Britain. , 2006, International journal of language & communication disorders.

[42]  J E Janosky,et al.  Maternal education and measures of early speech and language. , 1999, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[43]  E. Thordardottir Early lexical and syntactic development in Quebec French and English: implications for cross-linguistic and bilingual assessment. , 2005, International journal of language & communication disorders.

[44]  V. Frisk,et al.  Why Screening Canadian Preschoolers for Language Delays Is More Difficult Than It Should Be , 2009 .

[45]  Ronald B Gillam,et al.  What you hear and what you say: language performance in Spanish–English bilinguals , 2010, International journal of bilingual education and bilingualism.

[46]  M. Bornstein,et al.  Socioeconomic Status, Parenting, and Child Development , 2003 .

[47]  L. Bedore,et al.  Category-generation performance of bilingual children: the influence of condition, category, and language. , 2002, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[48]  L. Bedore,et al.  Bilingual performance on nonword repetition in Spanish and English. , 2010, International journal of language & communication disorders.

[49]  D. Kimbrough Oller,et al.  Lexical Development in Bilingual Infants and Toddlers: Comparison to Monolingual Norms , 1993 .

[50]  Logistic Regression Using the SAS® System , 2000 .

[51]  E. Peña,et al.  Narrative discourse in bilingual children: language and task effects. , 2004, Language, speech, and hearing services in schools.

[52]  T. Sandoval,et al.  Neuropsychological, Cognitive, and Theoretical Considerations for Evaluation of Bilingual Individuals , 2008, Neuropsychology Review.

[53]  J. Paradis Bilingual children with specific language impairment: Theoretical and applied issues , 2007, Applied Psycholinguistics.

[54]  Paula D. Kohler,et al.  The state of school-based bilingual assessment: actual practice versus recommended guidelines. , 2007, Language, speech, and hearing services in schools.

[55]  R. Naremore,et al.  Tracking children from poverty at risk for specific language impairment: a 3-year longitudinal study. , 1996, Journal of speech and hearing research.

[56]  D. Oller,et al.  Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two? , 1995, Journal of Child Language.

[57]  Kenji Hakuta,et al.  Critical Evidence , 2003, Psychological science.

[58]  James Boyle,et al.  The feasibility of universal screening for primary speech and language delay: findings from a systematic review of the literature , 2000, Developmental medicine and child neurology.

[59]  M. Korkman,et al.  Language profiles of monolingual and bilingual Finnish preschool children at risk for language impairment. , 2008, International journal of language & communication disorders.

[60]  Dorothy V. M. Bishop,et al.  Uncommon Understanding: Development and Disorders of Language Comprehension in Children , 1997 .

[61]  J. Oetting,et al.  Past tense marking by African American English-speaking children reared in poverty. , 2009, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[62]  K. Kohnert,et al.  Language Disorders In Bilingual Children and Adults , 2007 .

[63]  E. Bialystok Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. , 1988 .

[64]  A. D. Houwer Parental language input patterns and children's bilingual use , 2007, Applied Psycholinguistics.

[65]  C. H. Qi,et al.  Examining Educational Equity: Revisiting the Disproportionate Representation of Minority Students in Special Education , 2006 .

[66]  E. Bialystok,et al.  Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. , 2010, Bilingualism.

[67]  A. Meltzoff,et al.  Bilingual experience and executive functioning in young children. , 2008, Developmental science.

[68]  L B Leonard,et al.  Grammatical morphology deficits in Spanish-speaking children with specific language impairment. , 2001, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[69]  Emily Farrell,et al.  Developing Literacy in Second Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth , 2008 .

[70]  J. S. Long,et al.  Regression Models for Categorical and Limited Dependent Variables , 1997 .

[71]  B. Gullberg,et al.  Language impairment in Swedish bilingual children: a comparison between bilingual and monolingual children in Malmö , 2002, Acta paediatrica.

[72]  Rebecca J. Panagos Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children , 1998 .