A note on Talagrand's concentration inequality for empirical processes