Toward Improving the Selectivity of Organic Halide Electrocarboxylation with Mechanistically Informed Solvent Selection