Clustering-local-unique-enriched-signals (CLUES) promotes identification of novel regulators of ES cell self-renewal and pluripotency