Analysis of power-dependent switching between radiatively coupled planar waveguides