Disorder-free localization with Stark gauge protection