Experimental study and direct numerical simulation of the evolution of disturbances in a viscous shock layer on a flat plate