Renormalized entropy solutions of homogeneous Dirichlet problems for quasilinear anisotropic degenerate parabolic-hyperbolic equations