A Quantum Paradox of Choice and Purported Classical Analogues