AGILE detection of a gamma-ray flare from the blazar 4C+21.35 (PKS 1222+21)