Analytical and empirical measurement of fiber photometry signal volume in brain tissue