Functional Changes of the Genitourinary and Gastrointestinal Systems before and after the Treatment of Endometrial Cancer—A Systematic Review