An atypical receiver domain controls the dynamic polar localization of the Myxococcus xanthus social motility protein FrzS