Memory-Oriented Design-Space Exploration of Edge-AI Hardware for XR Applications