Unravelling the Nature of the Intrinsic Complex Structure of Binary‐Phase Na‐Layered Oxides