The impact of information risk and market stress on institutional trading: New evidence through the lens of a simulated herd model