In Operando Study of High‐Performance Thermoelectric Materials for Power Generation: A Case Study of β‐Zn4sb3