Thoracoscopic-assisted repair of a bochdalek hernia in an adult: a case report