Chimpanzees detect ant-inhabited dead branches and stems: a study of the utilization of plant–ant relationships in the Mahale Mountains, Tanzania