An Efficient Numerical Technique for the Nonlinear Fractional Kolmogorov–Petrovskii–Piskunov Equation