Passive control of transonic flutter with a nonlinear energy sink