COMPARATIVE SPECTROSCOPIC STUDY OF THE DY3+ DOPED DOUBLE CHLORIDE AND DOUBLE FLUORIDE CRYSTALS FOR TELECOMMUNICATION AMPLIFIERS AND IR LASERS