Dissecting function and catalytic mechanism of fungal lytic polysaccharide monooxygenases