Ontogeny of tool use in cottontop tamarins, Saguinus oedipus: innate recognition of functionally relevant features