Operator algebras and algebraic $K$-theory