The experimental roots of the Neutral Theory of Molecular Evolution