Perceptions of Japanese and Dutch women with early breast cancer about monitoring their quality of life