Beyond wifehood : harnessing local gender ideologies to inform public health interventions in Africa