Growth phases and optical anisotropy of Co on preoxidized Cu(110)