The content of active galactic nuclei in the z = 0.83 cluster MS 1054—0321