Distinguishing Sarcasm From Literal Language: Evidence From Books and Blogging

Sarcasm production and comprehension have been traditionally described in terms of pragmatic factors. Lexical cues have received less attention, but they may be important potential indicators. A major obstacle to examining such features is determining sarcastic intent. One solution is to analyze statements explicitly marked as being sarcastic. This study examined Twitter postings marked with #sarcasm as well as dialog from Google Books containing the phrase “said sarcastically.” We used word counting and part-of-speech tagging to compare specific lexical features of the explicitly-marked sarcastic statements to statements by the same author not marked as sarcastic. Our results broadly support the Lexical Cues Hypothesis—certain word-level cues, such as interjections and positive affect terms, are stereotypic of sarcasm. A model incorporating these features performed comparably to human raters in making sarcastic versus nonsarcastic judgments. This finding shows promise for future work toward automatically identifying sarcasm in text.

[1]  H. Pishwa Language and Social Cognition: Expression of the Social Mind , 2009 .

[2]  Beatrice Santorini,et al.  Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank , 1993, CL.

[3]  R. Kreuz,et al.  Two Cues for Verbal Irony: Hyperbole and the Ironic Tone of Voice , 1995 .

[4]  R. Giora Understanding figurative and literal language: The graded salience hypothesis , 1997 .

[5]  J. Searle Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts , 1979 .

[6]  R. Kreuz,et al.  Why Do People Use Figurative Language? , 1994 .

[7]  Richard J. Gerrig,et al.  On the pretense theory of irony. , 1984, Journal of experimental psychology. General.

[8]  R. Gibbs The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding , 1994 .

[9]  S. Glucksberg,et al.  How about another piece of pie: the allusional pretense theory of discourse irony. , 1995, Journal of experimental psychology. General.

[10]  R. Giora On Our Mind: Salience, Context, and Figurative Language , 2003 .

[11]  Arthur C. Graesser,et al.  What are the cognitive and conceptual components of humorous text , 1989 .

[12]  R. Kreuz,et al.  How to be sarcastic: The echoic reminder theory of verbal irony. , 1989 .

[13]  R. Gibbs Nonliteral Speech Acts in Text and Discourse , 2003 .

[14]  Roger J. Kreuz,et al.  Social and paralinguistic cues to sarcasm , 2012 .

[15]  Cindy K. Chung,et al.  The development and psychometric properties of LIWC2007 , 2007 .

[16]  Herbert L. Colston,et al.  Contrast of Kind Versus Contrast of Magnitude: The Pragmatic Accomplishments of Irony and Hyperbole , 2000 .

[17]  Merriam Webster Merriam-Webster's Collegiate Dictionary , 2016 .

[18]  Herbert L. Colston,et al.  The Risks and Rewards of Ironic Communication , 2001 .

[19]  付伶俐 打磨Using Language,倡导新理念 , 2014 .

[20]  D. Voyer,et al.  On the perception of sarcasm in dichotic listening. , 2008, Neuropsychology.

[21]  Roger J. Kreuz,et al.  Asymmetries in the Use of Verbal Irony , 2002 .

[22]  Ari Rappoport,et al.  Semi-Supervised Recognition of Sarcasm in Twitter and Amazon , 2010, CoNLL.

[23]  Herbert L. Colson Contrast and assimilation in verbal irony , 2002 .

[24]  H. Pishwa Chapter 12. Social aspects of verbal irony use , 2009 .

[25]  Nina Wacholder,et al.  Identifying Sarcasm in Twitter: A Closer Look , 2011, ACL.

[26]  Siobhan Chapman Logic and Conversation , 2005 .

[27]  Jeffrey T. Hancock,et al.  Verbal Irony Use in Face-To-Face and Computer-Mediated Conversations , 2004 .

[28]  Dan Klein,et al.  Feature-Rich Part-of-Speech Tagging with a Cyclic Dependency Network , 2003, NAACL.

[29]  Walker Ck Stressed to kill. , 1991 .

[30]  E. Winner,et al.  Chapter 10 Attributing meaning to deliberately false utterances: The case of irony , 1997 .

[31]  A. Utsumi Verbal irony as implicit display of ironic environment: Distinguishing ironic utterances from nonirony☆ , 2000 .

[32]  R. Gibbs Irony in Talk Among Friends , 2000 .

[33]  R. Gibbs,et al.  Psychological aspects of irony understanding , 1991 .

[34]  S. Attardo Irony as relevant inappropriateness , 2000 .

[35]  R. Kreuz,et al.  Lexical Influences on the Perception of Sarcasm , 2007 .

[36]  Julia Jorgensen,et al.  The functions of sarcastic irony in speech , 1996 .