Is there value in using physician billing claims along with other administrative health care data to document the burden of adolescent injury? An exploratory investigation with comparison to self-reports in Ontario, Canada