Sheaves on nilpotent cones, Fourier transform, and a geometric Ringel duality