Startle: a star homoplasy approach for CRISPR-Cas9 lineage tracing