Rapidly growing juvenile granulosa cell tumor of the ovary arising in adult: a case report and review of the literature