Comparison of 3D Solid and Beam–Spring FE Modeling Approaches in the Evaluation of Buried Pipeline Behavior at a Strike-Slip Fault Crossing