Evolution of rattling particles in deviatoric shear deformation of granular material