Exchange anisotropy in epitaxial NiO(001)-fcc Co bilayers