Turbulent heating of heavy ions on auroral field lines