The photospheric solar oxygen project: II. Non-concordance of the oxygen abundance derived from two forbidden lines