X-rays from a gamma-ray repeater?