Nonreciprocal ground-state cooling of multiple mechanical resonators