Self‐consistent hybrid approach for simulating electron transfer reactions in condensed phases